Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

ho un tarlo che mi rode

См. также в других словарях:

  • tarlo — s.m. [prob. lat. tarmes tarma , incrociato con cariolus tarlo ]. 1. (zool.) [insetto coleottero che vive nel legno, scavandovi gallerie] ▶◀ anobio, Ⓖ (region.) camola, Ⓖ (region.) tarmola. 2. (fig.) [preoccupazione che rode l animo, pena continua …   Enciclopedia Italiana

  • tormento — tor·mén·to s.m. 1a. BU strumento di tortura e di martirio | estens., la tortura stessa: non rinnegò la sua fede nemmeno sotto i tormenti Sinonimi: supplizio. 1b. AU dolore, sofferenza violenta e prolungata, provocata da cause che in vario modo… …   Dizionario italiano

  • tripo--tripo — trì·po trì·po conf. che rode, che perfora; tarlo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. thríps, thripós tarlo …   Dizionario italiano

  • roditore — ro·di·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., che rode, che rosicchia triturando minutamente: insetto roditore 1b. agg., che procura pena, angoscia, tormento: tarlo roditore 2. s.m. TS zool. nome comune dei mammiferi dell ordine dei Lagomorfi e dei… …   Dizionario italiano

  • verme — vèr·me s.m. 1a. AU piccolo animale invertebrato, privo di zampe, con corpo di forma allungata e di consistenza molle, contrattile | strisciare come un verme, umiliarsi, comportarsi in modo smaccatamente servile; essere nudo come un verme,… …   Dizionario italiano

  • rodere — {{hw}}{{rodere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io rodo ; pass. rem. io rosi , tu rodesti ; part. pass. roso ) 1 Tritare, sgretolare, rosicchiare con i denti: rodere l osso; il tarlo rode il legno | Rodere un osso duro, (fig.) avere a che fare con qlcu.… …   Enciclopedia di italiano

  • rodilegno — /rodi leɲo/ s.m. [comp. di rode(re ) e legno ], invar. (zool.) [insetto lepidottero che scava lunghe gallerie nei tronchi cibandosi del legno] ▶◀ perdilegno. ‖ tarlo, termite …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»